بداية فصل دراسي جديد

في بداية اليوم  الدراسي الثاني  التقينا صباحا بأصدقائنا ومعلمينا  واستذكرنا معا العطلة الصيفية وما تخللها من أنشطة قمنا بها
 ولقد استلمنا في هذا اليوم الكتب الدراسية الجديدة وحددنا بمساعدة معلمينا خطة للفصل الدراسي الجديد .
 وهي طالبة في الصف العاشر في مدرسة بنات أبوديس الثانوية
 (كان هذا ما قالته (دانية

أما ما قاله احمد أبوهلال طالب في مدرسة أبوديس الثانوية للذكور في الصف العاشر : لقد قضيت عطلتي الشتوية امارس لعبة كرة القدم في الملعب الموجود في البلدة بالرغم من محاولات الجيش الاسرائيلي لاقتحام الملعب بصورة متكررة وكانو يطلقون علينا القنابل المسيلة للدموع في محاولة منهم لايقافنا عن نشاطنا . أما عن يومي في بداية الفصل الدراسي الجديد في البداية تم لقائنا مع معلمينا واستلمنا الكتب الجديدة وتم مناقشة مواد الفصل الجديد وبهذا تم نهاية اليوم الدراسي الاول ...

الى محمد ....

اليوم ذكرى استشهاد الطفل محمد نبيل وهذه الذكرى السنوية    (English below)

من دانية الى محمد : مكانك ليس هناك رحلت مبكرا من المفترض ان يكون محمد بين رفقائه في سنته الجامعية الاولى

من صالح الى محمد :انت يا من كنت المعيل الوحيد لعائلتك فقد عشت يتيما ومت شهيدا . 

كان محمد المعيل الوحيد لعائلته بعد وفاة والده فتحمل المسؤولية من عمر صغير فكان يدرس ويعمل ليعيل  عائلته المكونة من اربعة افراد ولكن في مثل هذه الوقت من العام قبل سنة وأثناء عودة محمد لمنزله قامت قوة من الاحتلال باطلاق النار على محمد مما ادى الى اصابته وتركه جنود الاحتلال ينزف وهو ملقى على الارض ومنعو وصول الاسعاف اليه مما ادى الى استشهاد .

لولا ظلم الاحتلال وطغيانه لكان محمد يمارس حياته الطبيعية بين رفقائه وكان قد انهى الان سنته الجامعية الاولى ..

صديقنا محمد فلترقد روحك بسلام

(translation of above)

23rd January 2017

To Mohammed,

From Dania to Mohammed: Your place should not be there, you left early. You should have been among your friends in your first year at the university now.

From Saleh to Mohammed: You were the only support for your family. You lived as an orphan and you died as a martyr.

Mohammed used to be the only support for his family. After his father's death, he took responsibility when he was still young. He used to study and work to support his family which had four members. A year ago today, while Mohammed was coming back home from his work, the Israeli army shot and wounded him. They left him bleeding on the ground and refused to allow the ambulance to reach him, till he died.
If it weren't for the injustice and discrimination of the occupation, Mohammed would have lived his normal life. He could have been with his friends in his first year at university.

مواجهات في أبوديس

 يوم الاربعاء الماضي قام جنود الاحتلال بعمل حاجز استفزازي لاهل البلده قاموا من خلاله بتفتيش سيارات اهالي البلدة من ثم قاموا القاء قنابل الغاز المسيل لدموع والرصاص المطاطي مما ادى الى اندلاع المواجهات بين شباب البلدة والجنود مما اعاق وصول عدد من اعضاء نادي التوأمة الى اللقاء الذي سيقام في مقر الجمعية ومما ادى ايضا الى احتجاز باقي الاعضاء في مقر الجمعية واعاقة وصولهم الى منازلهم مما ادى ايضا الى اختناق احد الطلاب بالغاز وهذه ليست اول مرة يعاق فيها اللقاء بسبب جنود الاحتلال.

GIRLS SCHOOL FOOTBALL TEAM

Hi ,

I’m so excited and happy to tell you about the last activity of our school .On Wednesday 7^th of December 2016 our school football team and other teams of Jerusalem suburbs schools participated in a champion ship . called “support her to play football” which is supported by Jerusalem clubs Association .

 we played with Bethany school first , we start to worry because they are from the best team in championship when we start playing ,the tension gone , while Malak Ayyad score the first goal , then we score another one by Malak Al-haj Hassan ,then they score a goal and the match end , and the referees Announces our won 2-1 , all people ,teachers and referees come to take photos with us then we played with  Al –Sauahra school we lose 1-0 they scores it by luck ,however we congrats them ,then we realize that we lose the first and second grade , then we played with AL-Machareaia at the third and fourth Rank , and we lose again to get the fourth grade , the cup flew from our hand ,but the directors and teacher were so happy because we have the first athletic achievement since 5 years.

I really hope to hear from you in the near future.

PS : I forget to tell you that the best player of the champion was Malak Alhaj Hasan from our school J

best wishes ,

Noor Taha Alhalaby .

Part 1 of Samiha's vlog

https://youtu.be/dgAD2Wb2-CQ

CADFA youth links event on 19th November!

من لقاءات أندية التوأمة في دار الصداقة

عقد اعضاء مجموعة توأمة المدارس لقائهم الاسبوعي الثاني حيث استمر العمل بالتعلم عن المدونات الإلكترونية وماهي وكيفية إدارج ما يرغبون بإيصاله عليها وقاموا بتدوين بعض ما تعرضو له من انتهاكات من قبل الجيش الاسرائيلي وخاصة من خلال الإقتحامات الليلية، حين يقتحم الجنود بيوتهم محاولين اعتقالهم او اعتقال احد افراد الاسرة او حتى مجرد اقتحام غير مبرر وكانت القصص كثيرة فكل واحد منهم يمتلك العديد من هذه القصص المؤلمة.

أحد المشاركين في النادي (ن. ب.) وهو طالب في مدرسة أبوديس الثانوية للذكور قال بانه يشعر بأهمية هذة اللقاءات لأن هذي بالنسبة له المرة الأولى التي يسأله فيها احد عن ما يعانية من إنتهاكات كطالب في حياته اليومية فللاسف انها تبدو شيء اعتدنا عليه بمجتمعنا وتحمس الاطفال لرؤية صورهم التي التقطت على ال blog .

أند